« 2010年10月 | トップページ | 2010年12月 »

2010年11月

2010年11月30日 (火)

万象房 4周年記念ライブ(12/4)

 数年前までは、都内を中心にライブをしたり、また主催ライブを企画していたりしたのでありますが、最後(正確にいうと最後から2番目)のライブをし、また、最後の主催ライブをしたのが、町田の万象房、というお店でありました。

 そのお店で、このほど、4周年記念ライブが行われるというので、微力ながら、告知させていただければと思います。

BANSHOW-BOH 4th Anniversary LIVE Party(万象房4周年!)
「Born in The Banshow-bow!」
2010年12月4日(土) 17:30 open
【第一部】18:00~
1.たかおとまさみ(piano)/2.池宙/3.No Image/4.Makamaka
【第二部】19:40~
1.NatsukoとChu/2.下釜一臣&佐藤宏信Duo/3.リーマンズ/4.エバック with 城川隆生/5.alternative bloods
ご出演は、万象房が開業してからのこの4年間にこの万象房の中で結成されすでに各所でライブ活動を行っている約10ユニットの中から!何故ならば今年のコ ンセプトテーマは「万象房での出会いと誕生」!今回はメンバー複数名のユニットを揃えました。(正式のアニバーサリーは12/7ですが・・・)
チャージ:\2500(2ドリンク付)

万象房4thanniversary_banshowboh


Ku'u hoa/万象房Wiki・Wiki

ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月27日 (土)

般猫心経 エスペラント語字幕版

 にゃんだふるわーるど(般猫心経)のエスペラント語字幕版「MEAŬ-MIRINDA MONDO(KATA SUTRO)」をアップしました。

 匿名のボランティア氏に、翻訳していただきました。ありがとうございました! m(__)m


MEAŬ-MIRINDA MONDO(KATA SUTRO) (Esperanto subtitle)


にゃんだふるわーるど(般猫心経)
MEAŬ-MIRINDA MONDO(KATA SUTRO)

ニャンでかな ニャんでだろう 
ニャニからニャニまで うまくゆく
ニャニしても ニャニみても 
ウニャニャン、ウニャニャン、ニャンダフル!

Kiel?, Kial? Estas mirinda al mi.
De kio, por kio, ĉio prosperas al mi.
Kion faras, kion vidas,, ĉiuokaze,
Ho,mi-miaŭ, ho,mi-miaŭ, miaŭ-mirinda!

 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 しんぱいニャイニャイ ニャングリラ!
 
 miaŭ-tej, miaŭ-tej, hola-miaŭ-tej..
 Per-miaŭ, per-miaŭ, tiel mi vivas.
 miaŭ-tej, miaŭ-tej, hola-miaŭ-tej..
 Neniu-neniu ĉagrenas min, Paradizo, miaŭ!

こんニャちは さようニャら 
トーザイニャンボク いけるのニャー
ニャニからも ニャニへでも 
ウニャニャン、ウニャニャン、ニャンダフル!

Saluton! Adiaŭ!
Orienton, okcidenton, sudon aŭ nordon, mi povas iri,
de ĉie, por ĉien,, laŭpraĉe...
Ho,mi-miaŭ, ho,mi-miaŭ, miaŭ-mirinda!

 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 しんぱいニャイニャイ ニャングリラ!

 miaŭ-tej, miaŭ-tej, hola-miaŭ-tej..
 Per-miaŭ, per-miaŭ, tiel mi vivas.
 miaŭ-tej, miaŭ-tej, hola-miaŭ-tej..
 Neniu-neniu ĉagrenas min, Ŝangri-Lo, miaŭ!

  あしたはニャンとも いえニャイけれど 
  ニャニはニャニあれ ニャニするニャー
  
  Ne scias morgaŭ, kio okazos por mi, sed,
  Kio ajn okazos, mi konvenigos ĝin...

 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 しんぱいニャイニャイ ニャホンばれ!

 miaŭ-tej, miaŭ-tej, hola-miaŭ-tej..
 Per-miaŭ, per-miaŭ, tiel mi vivas.
 miaŭ-tej, miaŭ-tej, hola-miaŭ-tej..
 Neniu-neniu ĉagrenas min, bonega betero, miaŭ!

 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 しんぱいニャイニャイ ニャンニャン!
 
 miaŭ-tej, miaŭ-tej, hola-miaŭ-tej..
 Per-miaŭ, per-miaŭ, tiel mi vivas.
 miaŭ-tej, miaŭ-tej, hola-miaŭ-tej..
 Neniu-neniu ĉagrenas min, miaŭ, miaŭ!


MEAŬ-MIRINDA MONDO(KATA SUTRO)(YouTube)
エスペラント(Wikipedia)


ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2010年11月26日 (金)

平成の茶道とは?

 先々週の神楽初体験の際に、居合わせた人から教えてもらったのが、「茶道をOLに開放せよ! きみも今日から千利休」というキャッチフレーズの給湯流茶道

 生で見た神楽とは別種の、しかし、同じくらい大きなインパクトを感じた次第。



給湯流茶道ダダ漏れ(USTREAM)


ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2010年11月21日 (日)

御園花祭(11/13、14)

 人生初の神楽体験、ということで、愛知県北設楽郡東栄町の御園花祭の湯立神楽見学 に、参加してまいりました。

 いろいろなことを感じたり、考えさせられたりしましたが、未だに、なんというか、言葉として、整理できない感じです。

 とりあえず、動画を添付しておきたいと思います。


花祭り(御園地区)
「花祭の里」交流サイト
神楽(Wikipedia)


ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月18日 (木)

大塚は今日もアジアだった

あなたひとりに かけた恋
目にもまばゆい チマチョゴリ
つよく つよく求めて
つよく つよくこばまれて
ひとりさびしく マッコリを
ああ大塚は 今日もアジアだった

つぎのあなたに かけた恋
ネオンにゆれる チャイナドレス
愛に 愛に焦がれて
愛が 愛が空回り
ひとりさびしく ウーロン茶
ああ大塚は 今日もアジアだった

そしてあなたに かけた恋
最後の砦 着物美人
おなじ おなじ国でも
こころ こころ遠すぎて
ひとりさびしく 冷や酒を
ああ大塚は 今日もアジアだった

ああ大塚は 今日もアジアだった



内山田洋とクール・ファイブ 長崎は今日も雨だった 1981

ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月16日 (火)

ニャンダーラとはにゃんだーら? (猫禅問答)

弟子猫 極楽浄土とは、にゃんだーら? 
師匠猫 極楽浄土とは、ニャンダーラ! 
弟子猫 にゃんだーら? 
師匠猫 ニャンダーラ! 
弟子猫 にゃんだーら??
師匠猫 ニャンダーラ!!
天の声 にゃむあみだ~ぶ~つ~ 

弟子猫 三途の川の向こうは、にゃんだーら? 
師匠猫 三途の川の向こうは、ニャンダーラ! 
弟子猫 にゃんだーら? 
師匠猫 ニャンダーラ! 
弟子猫 にゃんだーら??
師匠猫 ニャンダーラ!!
天の声 しきそくぜ~く~う~

弟子猫 この歌のタイトルは、にゃんだーら? 
師匠猫 この歌のタイトルは、ニャンダーラ! 
弟子猫 にゃんだーら? 
師匠猫 ニャンダーラ! 
弟子猫 にゃんだーら??
師匠猫 ニャンダーラ!!
天の声 知らぬがにゃ~ん~こ~


Img

ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月12日 (金)

般猫心経を歌っていただきました!

 猫豆福耳堂の「にゃんだふるわーるど(般猫心経)」を、にゃーさんに歌っていただきました!

 猫が歌っているような、キュートな歌いっぷり、たいへんありがたく、そして嬉しゅうございます。まことにありがとうございました! m(__)m


般猫心経(はんにゃしんきょう) 歌ってみた byひな

ゆめまめ徒然

ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月11日 (木)

ミクシイ内の般若心経コミュについて

 ミクシイ内の2つの般若心経のコミュに、にゃんだふるわーるど(般猫心経)を、投稿させていただきました。

【般若心経♡般若倶楽部】
http://mixi.jp/view_community.pl?id=60499
【般若心経♡音楽部~♪】
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5303376

 ちなみに、今年の9月に、ニコニコ動画で、般若心経の大ブームが、巻き起こりましたが、(参考:般若心経アレンジリンクとは)、このコミュは、それからさかのぼること、数年前の2004年に、開設され、般若心経のオリジナルな翻訳の募集や、世界各地の言語に翻訳されて、読経、もしくは歌唱されている、般若心経の動画の紹介など、ユニークな活動を精力的にされています。
 そして、そのコミュ内の般若心経のバリエーションの豊富さたるや、圧倒的で、まさに、般若心経曼荼羅を、見ているかのような気になります。

 はるか大昔に作られた、300字足らずの文字が、時代を超えて、そして、洋の東西を超えて、受け継がれ、そして、新たな派生作品を生み続けているのを見ると、驚嘆する他はありません。

 派生作品の般若心経に対するスタンスは、宗教的な情熱にかられた真摯なものから、「いいネタ見つけた!」というような軽い(?)ものまで、いろいろなのでしょうが、軽いスタンスのものも、その作者の意識をこえたところで、般若心経のなかにある言霊のようなものに、突き動かされた結果、生み出されたのではないか、という気がしてしまうのでありました。

 というわけで、動画は、日本でも著名な王菲(フェイ・ウォン)が歌う般若心経です。

Faye Wong - Heart Sutra (2009 Live Version) 王菲 心經 現場版

般若心経(Wikipedia)

ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月 8日 (月)

脱力戦隊ネコレンジャー

※にゃお、にゃお、にゃお、にゃお 
 にゃにゃお、にゃにゃお、にゃ-にゃーおー 
 にゃお、にゃお、にゃお、にゃお
 にゃにゃお、にゃにゃお、にゃ-にゃーおー

五匹だぜ 五色だぜ
オス4メス1 基本だぜ
だけど ここだけの 話だぜ
一度も みんながそろった ことがない
「いつでも だれかが 行方不明」それが
脱力戦隊ネコレンジャー!

※くりかえし

朝寝てる 昼寝てる
にゃんこはもともと 夜行性
だけど ここだけの 話だぜ
やつらは 夜もグーグー 寝てるのさ
「眠るために生まれてきた」それが
脱力戦隊ネコレンジャー!

※くりかえし

頼りない やる気ない
なにからなにまで ゆるいのさ
だけど ここだけの 話だぜ
相手は 戦意をなくして 去っていく
「100戦100不戦勝」それが
脱力戦隊ネコレンジャー!

Img
Img_0001
Img_0002


ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月 7日 (日)

MPJ14周年記念パーティー(11/6)

 MPJの14周年記念パーティーに行ってまいりました。

 会場は、大塚のお洒落なジャズ系ライブバーAll in Funで、そこに50人余の出席者がぎっしり。

 ここ一年ほど、MPJ周辺をうろちょろ(?)してましたが、出席者の半分以上は、初めて見る顔で、14年の月日の重みを感じた次第。
 音楽業界周辺にさまざまに関わっている人たちと、いろいろな会話をかわす中で、多くのヒントをいただいたような気がします。ありがとうございました!

 また、二次会では、戦隊ものの話になり、「脱力戦隊ネコレンジャー」というアイデアが浮かんだりいたしました。

 MPJの今後のさらなる発展を祈念しております。 m(__)m

ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月 6日 (土)

大塚ものがたり、全国発売

 以前、当ブログで、大塚のご当地ソング「大塚ものがたり」を紹介させていただいたことがありますが、きたる11月17日に全国発売されるとのことです。

 おめでとうございます!

♪「大塚ものがたり」ついに全国発売決定!

ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2010年11月 5日 (金)

杜の都のニャンコ節を河北新報にて紹介していただきました

 猫豆福耳堂のの第6作である「杜の都のニャンコ節(杜都猫節)」を、河北新報の本日の夕刊で、紹介していただきました。

 関係各位の皆々様、まことにありがとうございました! m(__)m 


ニャンとポップな仙台ご当地ソング
河北新報(Wikipedia)


ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月 2日 (火)

全力般猫心経 ー猫呆陀羅経(にゃほだらきょう)ー

仙人めざして
修行をいたしましょ
(はい、いたしましょ)
心も体も磨きましょ 
(はい、磨きましょ)
色気や食い気を
さらりと捨てて(捨てて)
名前や身分を
さらりと捨てて(捨てて)
仕上げに霞を
パクッと食べれば
お腹がグーとなりまする
(お腹がグーとなりまする)

目標仙人
修行開始 (全力同意!) 
心身錬磨 (全力同意!)
色欲食欲 全力放棄!(全力放棄!)
名称身分 全力放棄!(全力放棄!)
最終行程 三食霞飯  
 ••••  胃袋崩壊

河童をめざして
滝に打たれましょ
(はい、打たれましょ)
心も体も鍛えましょ
(はい、鍛えましょ)
弱音や弱気を
さらりと捨てて(捨てて)
コンプとレックス
さらりと捨てて(捨てて)
仕上げに子供と
相撲をとれば
たちまちスカッと負けまする
(たちまちスカッと負けまする)

目標河童
滝行開始 (全力同意!)
心身鍛錬 (全力同意!)
弱音弱気 全力放棄!(全力放棄!)
劣等感覚 全力放棄!(全力放棄!)
最終行程 腕白相撲
 ••••  秒殺完敗

天狗をめざして
山にこもりましょ
(はい、こもりましょ)
心も体も清めましょ
(はい、清めましょ)
かざりやごたくを
さらりと捨てて(捨てて)
住所やメルアド
さらりと捨てて(捨てて)
国籍性別
さらりと捨てて(捨てて)
引力重力
さらりと捨てて(捨てて)
仕上げに枝から
ひょいと飛び立ちゃ
地面にドテンと落ちまする
(地面にドテンと落ちまする)

目標天狗
山行開始 (全力同意!)
心身清浄 (全力同意!)
装飾御託 全力放棄!(全力放棄!)
住所電卓 全力放棄!(全力放棄!)
国籍性別 全力放棄!(全力放棄!)
引力重力 全力放棄!(全力放棄!)
最終行程 大空飛翔
 ••••  大地激突

Img_3
Img_0001_2
Img_0002


阿呆陀羅経とは(江州音頭へのいざない)

(3分50秒あたりから阿呆陀羅経が始まります)

荒川キヨシ・小唄志津子(YouTube)

ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

貓咪天地 (般貓心經) 中国語繁体字字幕版 Traditional Chinese subtitle

 猫豆福耳堂の第4作「にゃんだふるわーるど(般猫心経)」の、中国語繁体字字幕版(Traditional Chinese subtitle)を、YouTubeとニコニコ動画にアップしました。

 翻訳は、中国語簡体字字幕版に引き続き、Gat Tinさんにお願いしました。ありがとうございました! m(__)m


貓咪天地 (般貓心經)

ニャンでかな ニャんでだろう 
ニャニからニャニまで うまくゆく
ニャニしても ニャニみても 
ウニャニャン、ウニャニャン、ニャンダフル!

為甚喵? 幹甚喵?
萬事如意 不恐怖
做甚喵 看甚喵
妙智妙慧 不得了!

 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 しんぱいニャイニャイ ニャラダイス!

 喵諦喵諦,波羅喵諦
 般若 斑貓 活下去
 喵諦喵諦,波羅喵諦
 不必擔心 貓咪天地!

こんニャちは さようニャら 
トーザイニャンボク いけるのニャー
ニャニからも ニャニへでも 
ウニャニャン、ウニャニャン、ニャンダフル!

你好喵? 再見了
東西南北 到哪里
由甚喵 變甚喵
妙智妙慧 不得了!

 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 しんぱいニャイニャイ ニャングリラ!

 喵諦喵諦,波羅喵諦
 般若 斑貓 活下去
 喵諦喵諦,波羅喵諦
 不必擔心 喵格里拉!


  あしたはニャンとも いえニャイけれど 
  ニャニはニャニあれ ニャニするニャー

  不知明天 過得怎麼樣
  無論如何也 繼續叫喵喵


 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 しんぱいニャイニャイ ニャホンばれ!

 喵諦喵諦,波羅喵諦
 般若 斑貓 活下去
 喵諦喵諦,波羅喵諦
 不必擔心 藍天晴日!


 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 しんぱいニャイニャイ ニャンニャン!

 喵諦喵諦,波羅喵諦
 般若 斑貓 活下去
 喵諦喵諦,波羅喵諦
 不必擔心 喵喵!



貓咪天地 (般貓心經) 中国語繁体字字幕版 Traditional Chinese subtitle(YouTube)

ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

猫咪天地 (般猫心经) 中国語簡体字字幕版(Simplified Chinese subtitle)

 猫豆福耳堂の第4作「にゃんだふるわーるど(般猫心経)」の中国語簡体字字幕版(Simplified Chinese subtitle)を、YouTubeと優酷網にアップしました。

 翻訳は、Gat Tinさんにお願いしました。ありがとうございました! m(__)m


猫咪天地 (般猫心经)

ニャンでかな ニャんでだろう  
ニャニからニャニまで うまくゆく 
ニャニしても ニャニみても 
ウニャニャン、ウニャニャン、ニャンダフル!

为什喵? 干什喵? 
万事如意 不恐怖
做什喵 看什喵
妙智妙慧 不得了!

 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー 
 しんぱいニャイニャイ ニャラダイス! 

 喵谛喵谛,波罗喵谛
 般若 斑猫 活下去
 喵谛喵谛,波罗喵谛
 不必担心 猫咪天地!

こんニャちは さようニャら 
トーザイニャンボク いけるのニャー 
ニャニからも ニャニへでも  
ウニャニャン、ウニャニャン、ニャンダフル! 

你好喵? 再见了
东西南北 到哪里
由什喵 变什喵
妙智妙慧 不得了!

 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー 
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー 
 しんぱいニャイニャイ ニャングリラ! 

 喵谛喵谛,波罗喵谛
 般若 斑猫 活下去
 喵谛喵谛,波罗喵谛
 不必担心 喵格里拉!

  あしたはニャンとも いえニャイけれど  
  ニャニはニャニあれ ニャニするニャー   

  不知明天 过得怎么样
  无论如何也 继续叫喵喵


 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー 
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー 
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー 
 しんぱいニャイニャイ ニャホンばれ! 

 喵谛喵谛,波罗喵谛
 般若 斑猫 活下去
 喵谛喵谛,波罗喵谛
 不必担心 蓝天晴日!


 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー 
 ハンニャ、ハンニャで いきるのニャー 
 ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー 
 しんぱいニャイニャイ ニャンニャン! 

 喵谛喵谛,波罗喵谛
 般若 斑猫 活下去
 喵谛喵谛,波罗喵谛
 不必担心 喵喵!


猫咪天地 (般猫心经) 中国語簡体字字幕版(Simplified Chinese subtitle)(YouTube)


猫咪天地 (般猫心经) 中国語簡体字字幕版(Simplified Chinese subtitle)(優酷網)


ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

にゃんだふるわーるど(般猫心経)の中国語字幕版の再アップについて

 10月16日に、にゃんだふるわーるど(般猫心経)の2種類の字幕版を、中国語字幕版、台湾語字幕版としてアップいたしましたが、実のところは、2種類の字幕は、どちらも中国語であり、正しくは中国語簡体字字幕版(Simplified Chinese subtitle)、中国語繁体字字幕版(Traditional Chinese subtitle)と、分類すべきものでありました。

 まことに申し訳ありませんでした。

 ちなみに、Wikipediaによりますと、

中国大陸では1956年に、字画が少なく、読みや構成にも統一性を高めた簡体字が導入された。簡体字は、中国全土で使用されることが中央政府によって義務化され、シンガポールも中国語(華語)の表記に用いる。これに対して、中華民国(台湾)、香港、マカオでは、基本的に簡体字以前の字体を維持した繁体字(台湾では正体字とも称する)が使われている。

 ということのようであります。

 そのようなわけで、本日、中国語簡体字字幕版中国語繁体字字幕版、として、あらためてアップいたしましたので、よろしくお願いいたします。 m(__)m

ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2010年11月 1日 (月)

健全な法治国家のために声をあげる市民の会

彼らが最初共産主義者を攻撃したとき、私は声をあげなかった、
私は共産主義者ではなかったから。

社会民主主義者が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった、
私は社会民主主義ではなかったから。

彼らが労働組合員たちを攻撃したとき、私は声をあげなかった、
私は労働組合員ではなかったから。

彼らがユダヤ人たちを連れて行ったとき、私は声をあげなかった、
私はユダヤ人などではなかったから。

そして、彼らが私を攻撃したとき、
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった


健全な法治国家のために声をあげる市民の会

| | コメント (0) | トラックバック (0)

11・5 マスコミの偏向報道を許さないデモ

11・5 マスコミの偏向報道を許さないデモ

18:30集合、18:45スタート
集合 明治公園 18:30
主催者: 権力とマスコミの横暴に抵抗する国民の会

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2010年10月 | トップページ | 2010年12月 »