にゃんだふるわーるど（般猫心経）の中国語字幕版の再アップについて

　１０月１６日に、にゃんだふるわーるど（般猫心経）の２種類の字幕版を、中国語字幕版、台湾語字幕版としてアップいたしましたが、実のところは、２種類の字幕は、どちらも中国語であり、正しくは中国語簡体字字幕版（Simplified Chinese subtitle）、中国語繁体字字幕版（Traditional Chinese subtitle）と、分類すべきものでありました。

　まことに申し訳ありませんでした。

　ちなみに、Wikipediaによりますと、

中国大陸では1956年に、字画が少なく、読みや構成にも統一性を高めた簡体字が導入された。簡体字は、中国全土で使用されることが中央政府によって義務化され、シンガポールも中国語（華語）の表記に用いる。これに対して、中華民国（台湾）、香港、マカオでは、基本的に簡体字以前の字体を維持した繁体字（台湾では正体字とも称する）が使われている。

　ということのようであります。

　そのようなわけで、本日、中国語簡体字字幕版、中国語繁体字字幕版、として、あらためてアップいたしましたので、よろしくお願いいたします。　m(__)m

ねこどこ（寝子何処）　ーまとめー　
ニャトランティスが呼んでいる（猫対睡魔）　ーまとめー　
半音なんてこわくにゃい（半音上等）　ーまとめー
にゃんだふるわーるど（般猫心経）　ーまとめー
潮来のニャンコ節（潮来猫節）　ーまとめー
杜の都のニャンコ節（杜都猫節）　ーまとめー