貓咪天地 (般貓心經) 中国語繁体字字幕版 Traditional Chinese subtitle

　猫豆福耳堂の第４作「にゃんだふるわーるど（般猫心経）」の、中国語繁体字字幕版（Traditional Chinese subtitle）を、YouTubeとニコニコ動画にアップしました。

　翻訳は、中国語簡体字字幕版に引き続き、Gat Tinさんにお願いしました。ありがとうございました！　m(__)m

貓咪天地 (般貓心經)

ニャンでかな　ニャんでだろう　
ニャニからニャニまで　うまくゆく
ニャニしても　ニャニみても　
ウニャニャン、ウニャニャン、ニャンダフル！

為甚喵？ 幹甚喵？
萬事如意 不恐怖
做甚喵 看甚喵
妙智妙慧 不得了！

　ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
　ハンニャ、ハンニャで　いきるのニャー
　ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
　しんぱいニャイニャイ　ニャラダイス！

　喵諦喵諦，波羅喵諦
　般若 斑貓 活下去
　喵諦喵諦，波羅喵諦
　不必擔心 貓咪天地！

こんニャちは　さようニャら　
トーザイニャンボク　いけるのニャー
ニャニからも　ニャニへでも　
ウニャニャン、ウニャニャン、ニャンダフル！

你好喵？　再見了
東西南北　到哪里
由甚喵　變甚喵
妙智妙慧 不得了！

　ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
　ハンニャ、ハンニャで　いきるのニャー
　ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
　しんぱいニャイニャイ　ニャングリラ！

　喵諦喵諦，波羅喵諦
　般若 斑貓 活下去
　喵諦喵諦，波羅喵諦
　不必擔心 喵格里拉！

　　あしたはニャンとも　いえニャイけれど　
　　ニャニはニャニあれ　ニャニするニャー

　　不知明天 過得怎麼樣
　　無論如何也 繼續叫喵喵

　ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
　ハンニャ、ハンニャで　いきるのニャー
　ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
　しんぱいニャイニャイ　ニャホンばれ！

　喵諦喵諦，波羅喵諦
　般若 斑貓 活下去
　喵諦喵諦，波羅喵諦
　不必擔心　藍天晴日！

　ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
　ハンニャ、ハンニャで　いきるのニャー
　ニャーティー、ニャーティー、ハラニャーティー
　しんぱいニャイニャイ　ニャンニャン！

　喵諦喵諦，波羅喵諦
　般若 斑貓 活下去
　喵諦喵諦，波羅喵諦
　不必擔心　喵喵！

貓咪天地 (般貓心經)　中国語繁体字字幕版　Traditional Chinese subtitle（YouTube）

ねこどこ（寝子何処）　ーまとめー　
ニャトランティスが呼んでいる（猫対睡魔）　ーまとめー　
半音なんてこわくにゃい（半音上等）　ーまとめー
にゃんだふるわーるど（般猫心経）　ーまとめー
潮来のニャンコ節（潮来猫節）　ーまとめー
杜の都のニャンコ節（杜都猫節）　ーまとめー