« 号泣般猫心経(泣かせるぜ) | トップページ | 隠岐しげさ節コンクール東京大会@豊島公会堂(11/12) »

2011年12月18日 (日)

Neko Rangers

 脱力戦隊ネコレンジャーの英訳歌詞字幕版をアップしました。
 翻訳はGooGooさんにお願いしました。ありがとうございました! m(__)m

スーパー戦隊シリーズ(Wikipedia)
パワーレンジャー(Wikipedia)
Power Rangers(Wikipedia)
Power Rangers Wiki


Meow, meow, meow, meow, 
Me-meow, me-meow, me-meoow 
Meow, meow, meow, meow, 
Me-meow, me-meow, me-meoow 
 
It’s five of them. Five colors.
Four males and one female, how else can rangers be?
Let me tell you a secret.
They have never got together in the same place at the same time.
“Always somebody is missing.” That’s what they are,
Neko Rangers!

Always asleep in mornings, always asleep during the day,
That’s right, cats are nocturnal.
But let me tell you a secret
They sleep at night, too!
“Born to sleep” That’s what they are,
Neko Rangers!

One!
Sneak in a little nap!

Two!
Open the box and take a little nap!

Three!
Don’t care who’s watching, take a little nap!

Four!
For good or bad, take a little nap!

Five!
Anytime, anywhere, take a little nap!


CAT!

Neko Red!
Neko Blue!
Neko Green!
Neko Pink!
Neko Black!

They are Neko Rangers!


Not reliable, not energetic
From head to tail, they take things really easy.
But don’t tell anybody this secret
--It breaks down their enemy's moral and causes them to leave.
Always win by default. That’s what they are,
Neko Rangers!



Neko Rangers(YouTube)

ねこどこ(寝子何処) ーまとめー 
ニャトランティスが呼んでいる(猫対睡魔) ーまとめー 
半音なんてこわくにゃい(半音上等) ーまとめー
にゃんだふるわーるど(般猫心経) ーまとめー
潮来のニャンコ節(潮来猫節) ーまとめー
杜の都のニャンコ節(杜都猫節) ーまとめー
雑司ヶ谷のニャンコ節(霊園猫節) ーまとめー
奈良の都のニャンコ節(万葉猫節) ーまとめー

|

« 号泣般猫心経(泣かせるぜ) | トップページ | 隠岐しげさ節コンクール東京大会@豊島公会堂(11/12) »

脱力戦隊ネコレンジャー」カテゴリの記事

コメント

脱力系ですか・・。
のんきな感じ。
みんな揃う日が来るといいですねえ。
紅1点の桃色ねこちゃん、白いお花が
ついてて可愛い☆

投稿: 白梅 | 2011年12月19日 (月) 22時47分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Neko Rangers:

« 号泣般猫心経(泣かせるぜ) | トップページ | 隠岐しげさ節コンクール東京大会@豊島公会堂(11/12) »