猫をあらわす世界の言葉 ーまとめー

猫をあらわす世界の言葉について

猫をあらわす世界の言葉　ーアジア編ー
猫をあらわす世界の言葉　ー東ヨーロッパ編ー
猫をあらわす世界の言葉　ー西ヨーロッパ編ー
猫をあらわす世界の言葉　ーアフリカ•アメリカ•オセアニア編ー
猫をあらわす世界の言葉　ー番外編ー

続きを読む "猫をあらわす世界の言葉　　ーまとめー"

猫をあらわす世界の言葉について

　「猫」という意味の世界中の言葉を使って、曲なり動画なりを作れないものかと思い立ち、その下調べとして、まず、ウイキペディアのネコのページの左側にある他言語版のページを参照（リンク先のページが何語であるかについては、リンク先のページのアドレスのhttp://の次ぎに来ている略語を、ISO_639）と照合）し、発音については、FORVOで調べました。

　そののちに、何語であるかだけでなく、その言語が何文字で表記されているかも把握しておいたほうがいいのではないかと思ったのですが、各言語ごとに、複数の表記法があったりで、アジア編をとりあえずやりおえたところで、挫折いたしました（汗）

　なお、こちらの言語力の圧倒的不足をはじめとするその他もろもろの理由により、誤りが含まれている可能性があることをご了承ください。

続きを読む "猫をあらわす世界の言葉について"

猫をあらわす世界の言葉 ー番外編ー

◎古代語

エジプトヒエログリフ　ヒエログリフのネコ：ta meta ta phonetika
古英語　Catte　（？）
古代教会スラヴ語　Котъ　（？）
漢文　貓　（？）
トンパ文字　トンパ文字一覧　動物

◎人工言語

エスペラント語：kato　（キャト）
インターリングア　Catto　（キャト）
イド語　Kato　（？）
ロジバン　mlatu　（？）
ノヴィアル　catus　（？）

◎顔文字

【顔文字】ホントに使える猫の顔文字はこれだ！　ーNAVERまとめ

◎その他

猫の諺・喩・その他　海外編　にゃん古譚　

続きを読む "猫をあらわす世界の言葉　ー番外編ー"

猫をあらわす世界の言葉 ーアフリカ•アメリカ•オセアニア編ー

◎アフリカ

アフリカーンス語：Kat　（キャット）
アムハラ語　猫（アムハラ語）（ディンメット）
　アムハラ語　使える言葉１００ーNo3
アラビア語エジプト方言　قطه　（オッタ）
ウォロフ語　Muus　（？）
北ソト語　Katse　（？）
ショナ語　Katsi　（？）
ズールー語　Ikati　（？）
スワジ語　Likati　（？）
スワヒリ語：Paka-kaya （パーカ）
ソト語　Katse　（？）
ソマリ語　Yaanyuur　（？）
ハウサ語　Kyanwa　（キャンワ）
バンバラ語　 Jakuma 　（？）
マダガスカル語　Saka　（？）
ヨルバ語　Ológbò　（？）
リンガラ語　Nkɔ́ndɔkɔ́　（？）
ルワンダ語　Injangwe　（？）

◎アメリカ

アイマラ語　Phisi　（？）
グアラニー語　Mbarakaja　（バラカジャ）
ケチュア語　Michi　（？）
チェロキー語　ᏪᏌ　（？）
ナヴァホ語　Mósí　（？）
クレオール語（ハイチ）：chat　（ア？）
スラナン語　Puspusi （？）
ナワトル語　Miztōn　（？）
ハワイ語　pōpoki　（ポポキ）

◎オセアニア

フィジー・ヒンディー語　Pusi　（？）
ナウル語　 Butsi 　（？）
トンガ語　 Pusi　（？）

続きを読む "猫をあらわす世界の言葉　ーアフリカ•アメリカ•オセアニア編ー"

猫をあらわす世界の言葉 ー西ヨーロッパ編ー

アイスランド語：köttur　（キャタ）
アイルランド語（ゲール語）：cat　（カーツィ）
アストゥリアス語　Gatu　（？）
アラゴン語　Gato　（？）
アルピタン語　Chat （？）
アレマン語　Huuschatze　（？）
イタリア語：gatto　（ギャット）
イディッシュ語：קאַץ　（クァツ）
ウエールズ語：Cath　（カ）
ヴェネト語　Gato　（？）
英語　cat　（キャット）
エストレマドゥーラ語　gatu　（？）
エミリア・ロマーニャ語　Gàt　（？）
オック語　gat、cat、chat　（ガット）
オランダ語：kat　（カット）
オランダ低ザクセン語　Kat　（？）
カタロニア語：Gat　（ガッ）
ガリシア語：gato　（ガート）
ギリシャ語：γάτα　（イガッタ）　
　ギリシャ語のネコ：ta meta ta phonetika
コルシカ語　Ghjattu　（？）
ザザキ語　Pısıng　（シンク）
サルデーニャ語　Battu　（？）
シチリア語　Jattu　（？）
スコットランド語　Cat　（？）
スコットランド・ゲール語　Cat　（キャット）
スペイン語：gato　（ンガト）
上ソルブ語　Domjaca kóčka　（？）
低地ソルブ語　Domacna kócka　（？）
低地ドイツ語　Katt　（？）
デンマーク語：Kat　（キャット）
ドイツ語：Katze　KaterKatze　（カッツェ／雌猫）、Kater（カーター／雄猫）　
　ことわざに見る猫　＜ドイツ語＞
トルコ語：kedi　（キディ）
　猫ーkedi（ケディ）ーcatーkatze...
西フラマン語　Katte　（？）
バイエルン・オーストリア語　Katz　（？）
バスク語：katu　（カトゥ）　
　動物（バスク語）
ピエモンテ語　Gat　（？）
東フリジア語　Kat　（？）
ピカルディ語　Cot　（？）
フランス語：chat　chat（シャ）、chatte（シャト）
　猫とフランス語フレーズ　ーNAVERまとめ
　フランス語でネコに関する言葉：きいろひわの森、
フリウリ語　Gjat　（？）
フリジア語　Kat　（？）
ブルトン語　Kazh　（カーズ）
マン島語　Kayt　（？）
ラディーノ語　Gato　（？）
ラテン語：Feles　（フェレス）
ルクセンブルク語　Hauskaz　（？）
ロンバルド語　Gat　（ガット）
ワロン語　Tchet　（？）

続きを読む "猫をあらわす世界の言葉　ー西ヨーロッパ編ー"

猫をあらわす世界の言葉 ー東ヨーロッパ編ー

アヴァル語：Keto　（？）
アルバニア語：Macja　（？）
アルメニア語：կատու　（カトゥー）
ウクライナ語：Кіт　（キット）
ウズベク語：Mushuk　（？）
ウドムルト語：Коӵыш　（コチュシュ）
エストニア語：kass　（カス）
エルジャ語：Катка　（？）
オセット語：Гæды　（？）
カザフ語：Мысық　（ムスカ）
カシューブ語：Kòt　（？）
カルムイク語（オイラト語）：Мис　（？）
グルジア語：კატა　（ガータ）
クロアチア語：mačka　（マチュカ）
コミ語：Кань　（？）
コミ・ペルミャク語：Кань　（？）
サハ語：Куоска　（？）
北部サーミ語：Bussá　（？）
サモギティア語：Katie　（？）
シレジア語：Kot　（？）
スウェーデン語：Katt　（キャット）
スロベニア語：mačka　（マチュカ）
スロバキア語：mačka　（マチュカ）
セルビア語：мачка　（マチカ）
セルビア・クロアチア語：Mačka　（？）
タタール語：Мәче　（？）
チェコ語：kočka　（コチュカ）
チェチェン語：Цициг　（？）
チュヴァシ語：Кушак　（ゴザック）
ニーノシュク（ノルウエー語）：Katt　（？）
ノルウエー語：katt　（カット）
バシキール語：Бесәй　（ベセイ）
ハンガリー語：macska　（マシュカ）
フィンランド語：kissa　（キッサ）
フィン・ウゴル諸語：Kass　（？）
フェロー語：Kettur　（？）
ブルガリア語：котка　（コッカ）
ヴェプス語： Kaži 　（？）
ベラルーシ語：котка　（コッカ）
ベラルーシ語（タラシケヴィツァ）：кот　（？）
ポーランド語：kot　（コッツ）
牧地マリ語：Пырыс　（？）
ボスニア語：mačka　（マシュカ）
ポルトガル語：gato gat　gato　（ガット）　gata　（ガッタ）
マケドニア語：мачка　（マチカ）
モクシャ語：Ката　（？）
ラク語：Ччиту　（？）
ラトガリア語：Kačs　（？）
ラトビア語：Kaķis　（カッティス）
リトアニア語：Katė　（ケイト）
ルーマニア語：pisică　（ピシカ）
ルシン語：Мачка　（？）
レズギ語：Кац　（？）
ロシア語：кошка　（コシュカ）　
　ロシア新語通信(13)■最後に1文字、「猫」は「にゃんこ」に

猫をあらわす世界の言葉　ーアジア編ー

続きを読む "猫をあらわす世界の言葉　ー東ヨーロッパ編ー"

猫をあらわす世界の言葉 ーアジア編ー

日本語　猫　（ネコ）
中国語（漢字）：猫（簡体字）　貓（繁体字）　（マオ）
呉語　呉越語：猫　（メエ）
広東語　粤語：貓　（マウ）
ミン東語、ビン東語：Mà　（？）
ミン南語、ビン南語、福建語：Niau　（？）
カン語：貓　（？）
客家語：Meu-é　（？）
チベット語（チベット文字）：ཞི་མི།　（シミ）
ゾンカ語（チベット文字）：？　（ジリー）　
朝鮮語（ハングル）：고양이　（コヤニ）
ヒンディー語（デーヴァナーガリー、ラテン文字）：बिल्ली　（ディリ）
タミル語（タミル文字）：பூனை　（プーアイ）
シンハラ語（シンハラ文字）：猫（シンハラ語）、Amdan Jokes :Cat　（バララー、プーザpusa）　
　「ネコあれこれ」　シンハラ語　Keikoのスリランカワールド
テルグ語（テルグ文字）：猫（テルグ語）　（ビリ）
マラーティー語（デーヴァナーガリー）：मांजर　（モッツラ）
ウルドゥ語（ウルドゥー文字　）：بلی　（バリ）
ベンガル語（ベンガル文字）：猫（ベンガル語）　（ベラール）
カンナダ語（カンナダ文字）：猫（カンナダ語）　（？）
カシミール語（アラビア文字）：بیٲر　（？）
シンディー語（アラビア文字）、（デーヴァナーガリー）：ٻلي　（？）
ネパール語（デーヴァナーガリー）：बिरालो　（ビラーロ）
ネパール・バサ語（ネワール語）（デーヴァナーガリー）：भौ　（？）
パンジャーブ語（シャームキー文字、グルムキー文字）：ਬਿੱਲੀ　（ビィリ）
西パンジャーブ語（シャームキー文字）：بلی　（？）
パシュトー語（パシュトー文字）：پيشو　（？）
サンスクリット語（デーヴァナーガリー、ラテン文字、
グランタ文字）：मार्जालः、marjara マルジャーラハ(オス)/マルジャーリ(メス)
　 Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit
　世界の猫（ねこふんじゃった研究会）
マラヤーラム語（マラヤーラム文字）：猫（マラヤーラム語）　（？）
ベトナム語（ラテン文字（クオック・グー））：mèo　（メウ）
タイ語（タイ文字（シャム文字））：แมว　（メーウ）
ラーオ語（ラーオ文字）：猫（ラーオ語）　（マーオ）
ビルマ語（ビルマ文字）：猫（ビルマ語）　（チャウン）　
　ミャンマー語　ミャンマー嫁入り日記
インドネシア語（ラテン文字）：kucing　（クーチン）
ジャワ語（ラテン文字、ジャワ文字）：Kucing　（？）
スンダ語（ラテン文字）：Ucing　（？）
ブギス語（ラテン文字、ロンタラ文字）：Meong　（？）
マレー語 （ジャウィ文字）、ラテン文字）：کوچيڠ 、Kucing　（クチン）　
　クチン（Wikipedia）
クメール語（クメール文字）：猫（クメール語）　（？）
タガログ語（ラテン文字）：pusa　（プサ）
セブアノ語（ラテン文字）：Iring　（？）
イロカノ語（ラテン文字）：Pusa　（？）
パンパンガ語（ラテン文字）：Pusa　（？）
ワライ語（ラテン文字）：Misay　（？）
ビコール語（ラテン文字）：Ikos　（？）
ペルシャ語（ペルシア文字）：گربه　（ゴルベ）
クルド語（アラビア文字、ラテン文字）：Pisîk　（イシーク）
アッシリア現代アラム語（シリア文字、キリル文字）：猫（アッシリア現代アラム語）　（？）　
タジク語（キリル文字、ラテン文字、ペルシア文字）：Гурба　（ゴルバ）
アゼルバイジャン語（ラテン文字、ペルシア文字）：pişik　（シ）　
　アゼルバイジャン語の発音ガイド　-Forvo
アラビア語（アラビア文字）：قط　（カッタ）
ソラニ語（ペルシア文字）：پشیلە　（？）
マーザンダラーン語（ペルシア文字）：بامشی　（？）
ヘブライ語（ヘブライ文字）：חתול　（ハツール）
モンゴル語（モンゴル文字、パスパ文字、キリル文字）：муур　（モール） 　
　モンゴル語オンライン辞書（ひょうろくのメモ）
満州語（満州文字）：猫（満州語）　　（？）
ウイグル語（ラテン文字、アラビア文字、キリル文字）：مۈشۈك　（？）

続きを読む "猫をあらわす世界の言葉　ーアジア編ー"

猫にちなんだ世界の早口言葉

　早口般猫心経を作ろうと思い、参考（？）のために見つけた、日本や世界の猫にちなんだ早口言葉を、ここにまとめて、今後さらに見つけたら、さらに追記していきたいと思います。

●日本語

この猫ここの猫の子猫この子猫ね

ニャンコ　子ニャンコ　孫ニャンコ　ひ孫にゃんこ

内の猫は三毛猫で隣の猫も三毛猫で向かいの猫も三毛猫で三つ合せて三内(みうち)の三猫(みねこ)は三三毛猫(みみけねこ)

●英語（Cat tongue-twister）

Pretty Kitty Creighton had a cotton batten cat.
The cotton batten cat was bitten by a rat.
The kitten that was bitten had a button for an eye,
And biting off the button made the cotton batten fly.
可愛い子猫のクレイトンは、綿のあて木の猫を飼っていた。
その綿のあて木の猫は鼠に噛み付かれた。
その噛み付かれた子猫は目がボタンになっていて、
そのボタンを噛みちぎったので、綿のあて木のハエになった。
Tongue Twister Part1（miminote）

●フランス語（chat　mot difficile à prononcer、Trompe-oreilles）

Chat vit rôt, Rôt tenta chat, Chat mit patte à rôt, Rôt brûla la patte à chat.
Trompe-oreilles(Wikipedia)

●ドイツ語（Katze Zungenbrecher）

Die Katze tritt die Treppe krumm, die Treppe tritt die Katze krumm.
=
The cat steps heavily on the stairs, on the stairs the cat steps heavily.
Tongue Twisters the Sequel (English, German, Italian)

●フィンランド語

Mustan kissan paksut posket.　ムスタン　キッサン　パクスットゥ　ポスケット
黒い猫の太った頬

なまむぎ　なまごめ　なまたまご？！（TERVE!!）

早口言葉（Wikipedia）
1st International Collection of Tongue Twisters（世界の早口言葉のデーターベース）

２０１３／９／１８追記

●中国語　猫　绕口令

白猫手里有一顶白帽
白兔手中有一把白毛
白猫想拿手里的白帽去换白兔手中的白毛
白兔不愿拿手中的白毛去换白猫手里的白帽
面白い中国語１ー绕口令(早口ことば)

斜め七十七度の並びで泣く泣く嘶くナナハン七台難なく並べて長眺め

続きを読む "猫にちなんだ世界の早口言葉"