雑司ヶ谷のニャンコ節（写真版MV）、２５００到達

　雑司ヶ谷のニャンコ節（写真版MV）のニコニコ動画での再生数が２５００に到達しました。
　見ていただいた方々、そして、制作にご協力いただいただ方々、ありがとうございました。m(＿ ＿)m

作詞作曲　雑司ヶ谷猫八
編曲調声　scb（龍神P）　http://www.nicovideo.jp/mylist/4370836　

雑司ヶ谷のニャンコ節　まとめ

これまでの制作リスト

【全60曲】VOCALOID猫曲 サビメドレー！【2007-2016年】

　先日の猫の日にニコニコ動画に投稿された「【全60曲】VOCALOID猫曲　サビメドレー！【2007-2016年】」のなかで、雑司ヶ谷のニャンコ節とにゃんだふるわーるど（般猫心経）の２曲を、いれていただきました。
　いも男爵さん、ありがとうございました！m(＿ ＿)m

これまでの制作リスト

雑司ヶ谷のニャンコ節、５０００回到達

　雑司ヶ谷のニャンコ節のニコニコ動画での再生数が５０００に到達しました。
　見ていただいた方々、そして、制作にご協力いただいただ方々、ありがとうございました。m(＿ ＿)m

作詞作曲　雑司ヶ谷猫八
編曲調声　scb（龍神P）　http://www.nicovideo.jp/mylist/4370836　
イラスト　ポペミンプテトン　　http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=292444

雑司ヶ谷のニャンコ節　ーまとめー

これまでの制作リスト

雑司ヶ谷のニャンコ節、再生数２５００到達

　雑司ヶ谷のニャンコ節が、ユーチューブでの再生数２５００に到達しました。
　　
　見ていただいた方々、ありがとうございました！m(＿ ＿)m　

雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）　ーまとめー

これまでの制作リスト

雑司ヶ谷オンマイマインド

※鬼子母神五色の風の廻るとこ
　茗荷屋で馬鹿を言ひ言ひ呑んでいる
　見渡せば麦の青葉に藪の蕎麦
　ぞうしがや•おん•まい•まいんど

春には法明寺で　花見して
夏には鬼子母神で　盆踊り
秋には御会式　冬には酉の市
ぞうしがや•おん•まい•まいんど

雑司ヶ谷を知ってる人はあまりいない
池袋を知らない人はあまりいない
池袋は副都心　雑司ヶ谷はハクビシン
ぞうしがや•おん•まい•まいんど

雑司ヶ谷の三大名物あげるなら
猫とお墓とそれ以外
谷中とかなりかぶってる
ぞうしがや•おん•まい•まいんど

白猫黒猫　三毛猫サビ猫　茶トラ猫
飼い猫野良猫　半野良猫　看板猫
みんな雑司ヶ谷で　生きている　（ニャン！）
ぞうしがや•おん•まい•まいんど

夏目漱石　竹久夢二　いずみたく
古川緑波　大川橋蔵　江戸家猫八
みんな雑司ヶ谷で　ねむってる　（グー）
ぞうしがや•おん•まい•まいんど

雑司ヶ谷にやってきた　人がいて
雑司ヶ谷を離れた　人がいて
だけど今でも　耳をすませば
　コトンコトン、コトンコトン、コトンコトン•••••
ぞうしがや•おん•まい•まいんど

ぞうしがや、おん、まい、ま～いんど！

　※部分は、下記サイトからの引用です
　　俳句や和歌に詠まれた雑司ヶ谷　着物deまちあるきde句会

　　雑司が谷（Wikipedia）

続きを読む "雑司ヶ谷オンマイマインド"

雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）の中国語字幕版

　雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）の中国語字幕版を、ユーチューブと優酷網にアップしました。

　優酷網の方では、音が微妙に波打ち、ユーチューブの方では、再生環境によっては、簡体字の「雑」や繁体字の「猫」が表示されなかったり、さらに優酷網の方では、アカウント登録のときに、性別について聞かれていないのに、プロフィールの欄に女性マークが表示されていたり、と、なかなかにカオスっておりますが、対処の仕方がわからない（というより、対処の仕方を検索するだけの語学能力がない）ので、とりあえず、この状態でアップし、後日、対処法が幸運にもわかった暁には、再アップしたいと考えております。

　なお、翻訳は、akira.cnさんにお願いしました。ありがとうございました！

雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）　日本語歌詞

耳をすませば　きこえるよ
にゃむあみだぶつ　唱えてる
とかくこの世は　ままならぬ
せめてあの世は　やすらかに
吾輩は　にゃんこなのである
雑司ヶ谷の　墓守にゃんこ

朝な夕なに　見回りよ
にゃんこ総出で　ひとめぐり
ひとのくる墓　にぎやかね
ひとけない墓　せつないね
吾輩は　にゃんこなのである
名前はあるけど　秘密だよ

夜のお墓は　お祭りよ
にゃんやかんやと　おおさわぎ
あれに光るは　ヒトダマか
これに光るは　ネコダマか
吾輩は　にゃんこなのである
鶴は千年　にゃんこは十年

杂司之谷的猫（守陵猫之歌）　雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）　中国語簡体字

仔细地倾听，你会听见
它们在念喵无阿弥陀佛
此生没有事情得以如愿
来生起码可以无忧无虑
我是一只猫
一只杂司之谷的守陵猫

从早到晚我们四处巡逻
所有的猫咪全体出动 巡视一周
人来人往的陵园 甚是热闹
无人问津的陵园 有些许凄凉
我是一只猫
我有名字，但是，这是一个秘密

夜晚的陵园 如同节日一般
喵喵啼叫，笙歌鼎沸
那道灵光是人的灵魂吗？
这道灵光是猫的灵魂吗？
我是一只猫
千年的鹤，十年的猫

雜司之谷的貓（守陵貓之歌）　雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）　中国語繁体字

仔細地傾聽，你會聽見
它們在念喵無阿彌陀佛
此生沒有事情得以如願
來生起碼可以無憂無慮
我是一隻貓
一隻雜司之谷的守陵貓

從早到晚我們四處巡邏
所有的貓咪全體出動 巡視一周
人來人往的陵園 甚是熱鬧
無人問津的陵園 有些許淒涼
我是一隻貓
我有名字，但是，這是一個秘密

夜晚的陵園 如同節日一般
喵喵啼叫，笙歌鼎沸
那道靈光是人的靈魂嗎？
這道靈光是貓的靈魂嗎？
我是一隻貓
千年的鶴，十年的貓

杂司之谷的猫（守陵猫之歌）　雑司ヶ谷のニャンコ節中国語簡体字字幕版（YouTube）
雜司之谷的貓（守陵貓之歌）　雑司ヶ谷のニャンコ節中国語繁体字字幕版（YouTube）
杂司之谷的猫（守陵猫之歌）　雑司ヶ谷のニャンコ節中国語簡体字字幕版（優酷網）
雜司之谷的貓（守陵貓之歌）　雑司ヶ谷のニャンコ節中国語繁体字字幕版（優酷網）

おうちで見る映画とドラマ　youku(優酷網)ヨウク　使い方

続きを読む "雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）の中国語字幕版"

雑司が谷案内処の動画

　CDR「雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）／にゃんだふるわーるど（般猫心経）」を置かせてもらっている雑司が谷案内処の紹介をしている動画を見ていたら、数秒ですが、猫豆福耳堂のコーナーが映っておりました。（１３秒から１６秒のあたり）

　雑司ヶ谷のニャンコ節については、先日、写真版PVをアップいたしましたが、つづいて、できれば今年中に、生歌生演奏版を制作できればと思っている次第。

　しかし、灯台もと暗しというのことなのか、豊島区タウンのPRキャラクターだという「としぼう」を、この動画ではじめて知りました（汗）

『 雑司が谷 案内処』に行って来たよ♬

続きを読む "雑司が谷案内処の動画"

雑司ヶ谷のニャンコ節（写真版）の英語字幕版

　先日アップした「雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）ー写真版ー」の英語字幕版をアップしたので、よろしくお願いします！

Nyanko of Zoshigaya (The Grave Keeper Cats Song) Photo Version

雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）　
Nyanko of Zoshigaya (The Grave Keeper Cats Song) -Photo Version-

耳をすませば　きこえるよ
にゃむあみだぶつ　唱えてる
とかくこの世は　ままならぬ
せめてあの世は　やすらかに
吾輩は　にゃんこなのである
雑司ヶ谷の　墓守にゃんこ
Listen carefully, so you will hear
They are chanting Nya-mu Amida Buddha
Nothing ever goes the way you want in this life
Then at least have a peaceful time in afterlife
I am a cat
I am a grave keeper cat of Zoshigaya.

朝な夕なに　見回りよ
にゃんこ総出で　ひとめぐり
ひとのくる墓　にぎやかね
ひとけない墓　せつないね
吾輩は　にゃんこなのである
名前はあるけど　秘密だよ
In the morning, in the evening, we go for a watch
All of us cats, make the rounds
The graves with visitors, they look joyous
The graves without, they look a little lonely
I am a cat
I do have a name but it’s a secret

夜のお墓は　お祭りよ
にゃんやかんやと　おおさわぎ
あれに光るは　ヒトダマか
これに光るは　ネコダマか
吾輩は　にゃんこなのである
鶴は千年　にゃんこは十年

At night in the graveyard, it’s like a festival
Nyan-ya Kan-ya A lot of excitement
Is that light a spirit of a dead person?
Is this light a spirit of a dead cat?
I am a cat
Cranes live 1,000 years, cats live 10 years

Lyrics,Music：Zoshigaya Nekohachi
Arrange,Vocaloid：scb(RyuuzinP)
Title lettering, Illustration：Popeminputeton
Photo : Zoshigaya Nekohachi
Translation : GooGoo

続きを読む "雑司ヶ谷のニャンコ節（写真版）の英語字幕版"

「雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）」の写真版PV

　猫歌制作工房「猫豆福耳堂」の第７作である「雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）」の写真版PVをアップしましたので、よろしくお願いします。　m(__)m

作詞作曲　雑司ヶ谷猫八
編曲調声　scb（龍神P）　http://www.youtube.com/user/shochikubai0511
題字イラスト　ポペミンプテトン　http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=292444
写真　雑司が谷猫八

雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）　写真版PV

続きを読む "「雑司ヶ谷のニャンコ節（霊園猫節）」の写真版PV"

雑司ヶ谷霊園のにゃんこたち その２

DSCF0351 posted by (C)猫豆福耳堂

　ネコキック！　はうっ！

続きを読む "雑司ヶ谷霊園のにゃんこたち　その２"