奈良の都のニャンコ節、再生数２５００到達

　奈良の都のニャンコ節が、ユーチューブでの再生数２５００に到達しました。
　見ていただいた方々、ありがとうございました！m(＿ ＿)m　

奈良の都のニャンコ節　ーまとめー　

これまでの制作リスト

奈良の都のニャンコ節（万葉猫節） ーまとめー

　猫歌制作工房である猫豆福耳堂の第８作にあたる、「奈良の都のニャンコ節（万葉猫節）」に関する動画や関係サイトのアドレス、ブログのエントリーをまとめました。
　今後、増えたものについては、随時、このページに追記していきます。

万葉集（Wikipedia）

作詞　万葉集より　遣新羅使の一人、小野老、大伴家持（ちょい改作）
作曲　奈良猫八
編曲調声　cmmz　http://www.nicovideo.jp/mylist/3277076
イラスト　ポペミンプテトン　http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=292444

奈良の都のニャンコ節（万葉猫節）　（ニコニコ動画）
奈良の都のニャンコ節（万葉猫節）　（YouTube）
奈良の都のニャンコ節（万葉猫節）　英語字幕版　（YouTube）

猫豆福耳堂ブログ
歌詞と譜面
カラオケとMP３
カラオケとMP３（バージョン２）
英訳歌詞
万葉集的アイドル

続きを読む "奈良の都のニャンコ節（万葉猫節）　ーまとめー"

Nyanko Song of the Ancient City of Nara

　奈良の都のニャンコ節（万葉猫節）の英語字幕版をアップしました。
　翻訳はGooGooさんにお願いしました。
　和歌という、歌詞よりさらに翻訳しにくいものを引き受けていただき、ありがとうございました！　m(__)m

　なお、英語字幕版の音源は日本語字幕版とは、音源が別バージョンになっております。
　cmmzさんによる、一段とスケールの大きなバージョンとなっております。ありがとうございました！　m(__)m

１、あをによし奈良の都にたなびける天の白雲見れど飽かぬかも　遣新羅使の一人

Watching the trails of white clouds
in the high sky over the city of Nara,
It never ceases to amaze me

２、あをによし奈良の都は咲く花のにほふがごとく今盛りなり　小野老

The city of Nara
Is just like fragrant flowers
It is in full bloom

３、あをによし奈良の都は古りぬれどまほろばにゃんこ鳴かずあらなくに　大伴家持（ちょい改作）

Now the city of Nara stands placidly,
Mahoroba-Nyanko meows
In the memory of its splendor

Nyanko Song of the Ancient City of Nara（YouTube）

続きを読む "Nyanko Song of the Ancient City of Nara"

奈良の都のニャンコ節のカラオケをアップしました

　奈良の都のニャンコ節（万葉猫節）のMP3ファイルとカラオケを、下記アドレスにアップしました。
　cmmzさん、ありがとうございました！

http://piapro.jp/t/EUQt
cmmzさんの作品リスト

続きを読む "奈良の都のニャンコ節のカラオケをアップしました"

万葉集的アイドル

　先日、発表した新曲「奈良の都のニャンコ節（万葉猫節）」は、万葉集の和歌に曲をつけたものであるわけですが、ネットでしらべてみたら、同じようなことはすでにいろいろな人がやっておられるのでありました

　なかでも、目をひいたのは、奈良平城遷都1300年を記念して作られたアイドルユニット「万葉シャオニャン」による、「アオニヨシ 奈良ノ都デ てんつくてん！」

万葉シャオニャン　公式ブログ

万葉シャオニャン　「アオニヨシ 奈良ノ都デ てんつくてん！」

続きを読む "万葉集的アイドル"

新曲「奈良の都のニャンコ節（万葉猫節）」をアップしました

　猫豆福耳堂の第８作「奈良の都のニャンコ節（万葉猫節）」をアップいたしました。

　cmmzさんによる壮麗なアレンジとかわいいミクさん、ポペミンプテトンさんによる微笑しているようでありながらかすかな憂いを含んでいるようにも感じられるにゃんこのイラストのおかげで、いい感じで明暗が表現できたように思う次第です。

　まことに、ありがとうございました！　m(__)m

作詞　万葉集より　遣新羅使の一人、小野老、大伴家持（ちょい改作）
作曲　奈良猫八
編曲調声　cmmz　http://www.nicovideo.jp/mylist/3277076
イラスト　ポペミンプテトン　http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=292444

歌詞と譜面
万葉集（Wikipedia）

追記　６／１１に、サブタイトルを、奈良猫節から万葉猫節にかえました

奈良の都のニャンコ節（奈良猫節）（YouTube）

続きを読む "新曲「奈良の都のニャンコ節（万葉猫節）」をアップしました"